Recetario
Muchas de las recetas enumeradas en este recetario (todas en español) se encuentran por duplicado; ordenadas alfabéticamente por el nombre en castellano y también por el nombre original en inglés (en caso de que lo tenga), de forma que sea más fácil localizar la que buscamos.
·A·
- All American Apple Pie {Tarta de Manzana}
- All-Things-Chocolate Bundt Cake {Bizcocho de Chocolate con Chocolate y Chocolate}
- Angel Food Cake {un bizcocho divino}
- Apple Coffee Cake with Cinnamon Streusel {Bizcocho de Manzana con Streusel de Canela}
- Apple Crumble {Crujiente de Manzana}
- Apple Dutch Baby {también conocido como German Pancake}
- Apple Pie Buttermilk Biscuits {diferenciando términos II}
- Apple Pie Muffins {los vas a adorar…}
- Apple Puffs
·B·
- Bacon and Cheddar Johnnycakes {unas tortitas diferentes y una historia}
- Bagels al más puro estilo neoyorquino {New York-Style Bagels}
- Bakewell Bundt Cake {Un bizcocho a base de almendra, mermelada y tradición}
- Bakewell Tart {la sencillez de un clásico}
- Banana Bread {Plan de Plátano}
- Barritas de Cereales con Mantequilla de Cacahuete & Chocolate {Peanut Butter & Chocolate Cereal Bars}
- Barritas de Cereales con Pepitas de Chocolate {Chocolate Chip Cereal Bars}
- Beetroot Tarte Tatin {Tarta Tatin de Remolacha}
- Berlinas Rellenas De Crema De Nutella® {Esos Cinco Minutos…}
- Bizcocho Cebra {Zebra Bundt Cake}
- Bizcocho de Arándanos {Blueberry Breakfast Cake}
- Bizcocho de Calabaza con Relleno de Queso Crema {Pumpkin Roll with Cream Cheese Filling}
- Bizcocho de Calabaza con Streusel de Especias {Pumpkin Bundt Cake with Spicy Streusel}
- (EL) Bizcocho de Chocolate ¡y sin gluten! {Flourless Chocolate Cake}
- Bizcocho de Chocolate con Chocolate y Chocolate {All-Things-Chocolate Bundt Cake}
- Bizcocho de Chocolate y Calabacín {Double Chocolate Zucchini Bread}
- Bizcocho de Fresas Asadas {Roasted Strawberry Cake}
- Bizcocho de Lavanda y Limón {Lemon Lavender Cake}
- Bizcocho de Limón {Lemon Bundt Cake}
- Bizcocho de Limón y Cardamomo {Lemon Cardamom Tea Cake}
- Bizcocho de Manzana con Streusel de Canela {Apple Coffee Cake with Cinnamon Streusel}
- Bizcocho de Naranja con Semillas de Amapola {Orange & Poppy Seed Cake}
- Bizcocho de Ricotta con Frambuesas {Raspberry Ricotta Cake}
- Bizcocho de Vainilla y Nata Agria {Vanilla Bean & Sour Cream Bundt Cake}
- Bizcocho de yogur con frutos del bosque {Very Berry Yogurt Loaf Bread}
- Bizcocho Marmolado de Fresa {Strawberry Swirl Pound Cake}
- Blackberry Crumble Bars {Delicias de Mora con Streusel}
- Black Forest Gâteau {Tarta Selva Negra}
- Blondies {o Blond Brownies}
- Blueberry Breakfast Cake {Bizcocho de Arándanos}
- Blueberry Buttermilk Pancakes {Tortitas de Buttermilk con Arándanos}
- Blueberry Cheesecake Ice Cream {Helado de Cheesecake con Arándanos}
- Blueberry Muffins {Muffins de Arándanos}
- Blueberry Pie {Tarta de Arándanos}
- Bollos de Santa Lucía {bollos de azafrán}
- Bollos suecos de cardamomo {Kardemummabullar}
- Boston Cream Pie {una deliciosa anomalía}
- Bread and Butter Pudding {de lo mundano y lo divino}
- Brioche à Tête {no se te ocurra probarlo…}
- Brown Butter Madeleines {unas magdalenas muy francesas}
- Brownies de Chocolate Intenso {Dark Chocolate Brownies}
- Brownies con Cobertura de Cacao {Frosted Brownies}
- Buckwheat Pancakes {Tortitas de trigo sarraceno}
- Burger Buns {Pan de Hamburguesa Casero}
·C·
- Carrot Cake with Cream Cheese Frosting {Tarta de zanahoria}
- Challah Bread {Jalá o Pan trenzado}
- Cheesecake de Chocolate {irresistible a más no poder…}
- Cheesecake de Turrón de Xixona {lo mejor de cada casa}
- Cheesecake Japonés {Cotton Cheesecake o Tarta de queso japonesa}
- Cheesecake Swirl Brownies {a veces no es necesario conformarse}
- Chelsea Buns {panecillos o bollos de Chelsea}
- Cherry Cobbler {una bocanada de verano}
- Cherry Crumble Ice Cream {Helado de crumble de cerezas}
- Chestnut Cake with Brown Butter & Chocolate Frosting {Tarta de Castañas con Cobertura de Brown Butter y Chocolate}
- Chicken Pie {Pastel de Pollo}
- Chocolate Bread Pudding {Pudin de pan con chocolate}
- Chocolate Cake with Rose Water IMB Frosting {Tarta de Chocolate con Cobertura de Agua de Rosas}
- Chocolate Chip Cookies {Galletas con Pepitas de Chocolate}
- Chocolate Chocolate Chip Muffins {Muffins de Chocolate con Pepitas de Chocolate}
- Chocolate Chip Cereal Bars {Barritas de cereales con pepitas de chocolate}
- Chocolate & Cream Rolls {Phoskitos Caseros}
- Chocolate-Studded Monkey Bread {Pan de mono con pepitas de chocolate}
- Christmas Mince Pies {Tartaletas Navideñas Rellenas de Fruta}
- Christmas Pudding {para una Navidad con (otro) estilo}
- Cinnamon Rolls {Espirales de Canela}
- Cinnamon Roll Waffles {Gofres de Rollos de Canela}
- Clafoutis Clásico {Tarta de cerezas francesa}
- Classic Eggnog {ponche de huevo navideño}
- Classic Jacket Potatoes or Baked Potatoes {vamos, patatas asadas}
- Classic Scones {Scones Clásicos}
- Cobbler de melocotón individual {Peach Cobbler}
- Coca Boba {la más boba de las cocas}
- Cosmopolitan {Cosmo Cocktail}
- Cottage Pie {Pastel de carne inglés}
- Cotton Cheesecake {Cheesecake japonés o Tarta de queso japonesa}
- Cranberry Hazelnut Chocolate Chunk Cookies {Galletas con Trocitos de Chocolate, Arándanos y Avellanas}
- Cranberry Scones {diferenciando términos III}
- Crêpes con fresas, nata y merengues {Eton Mess Crêpes}
- Croque Monsieur {et Croque Madame}
- Crujiente de Manzana {Apple Crumble}
- Crumble de ruibarbo y fresas {Strawberry Rhubarb Crumble}
- Cupcakes de Lavanda con Merengue Suizo {Lavender Cupcakes with Swiss Meringue Buttercream}
·D·
- Dark Chocolate Babka {Trenza de chocolate}
- Dark Chocolate Brownies {Brownies de Chocolate Intenso}
- Delicias de Mora con Streusel {Blackberry Crumble Bars}
- Devil’s Food Cake with Raspberry Buttercream {Tarta de Chocolate con Frambuesas}
- Donuts Caseros {Homemade Doughnuts}
- Double Chocolate Crackled Cookies {Galletas de Chocolate}
- Double Chocolate Brownie Cookies {Galletas de chocolate tipo brownie}
- Double Chocolate Zucchini Bread {Bizcocho de Chocolate y Calabacín}
- Double Crusted Cherry Pie {Tarta de cerezas americana}
·E·
- Earl Grey Chocolate Tart {Tarta de Chocolate y Earl Grey}
- Éclairs de Crema {Petisús, Susos, Relámpagos, Palos, Pepitos…}
- Elephant Eye Sugar Cookies {Galletas Decoradas: Ojos de Elefante}
- Emily Dickinson’s Gingerbread {y alguna que otra cosa más}
- English Crumpets {perfeccionando el afternoon tea}
- English Muffins {diferenciando términos…}
- Espirales de Canela {Cinnamon Rolls}
- Espirales de Canela con Calabaza {Pumpkin Cinnamon Rolls}
- Eton Mess {Unas fresas con nata de lo más Brit}
- Eton Mess Crêpes {Crêpes con fresas, nata y merengues}
·F·
- Fairy Cakes {Unos Pastelitos Mágicos}
- Flaugnarde o flognarde de pera y arándanos {una tarta de peras muy francesa}
- Flourless Chocolate Cake {EL bizcocho de chocolate ¡y sin gluten!}
- French Toast {Tostada Francesa}
- Frosted Brownies {Brownies con Cobertura de Cacao}
- Funfetti Layer Cake {Tarta Arcoiris}
·G·
- Galette de Ruibarbo y Frutos Rojos con Frangipane {Rhubarb & Raspberry Frangipane Galette}
- Galette de Frutos del Bosque {Mixed Berry Galette}
- Galletas con Pepitas de Chocolate {Chocolate Chip Cookies}
- Galletas con Trocitos de Chocolate, Arándanos y Avellanas {Cranberry Hazelnut Chocolate Chunk Cookies}
- Galletas de Avena con Chocolate Blanco y Pistachos {energía en clave de placer}
- Galletas de Chocolate {Double Chocolate Crackled Cookies}
- Galletas de chocolate tipo brownie {Double Chocolate Brownie Cookies}
- Galletas de muesli con mantequilla de cacahuete {Peanut Butter Muesli Cookies}
- Galletas Decoradas: Ojos de Elefante {Elephant Eye Sugar Cookies}
- Galletas de Mantequilla de Cacahuete {Peanut Butter Cookies}
- Galletas de Mantequilla de Cacahuete & M&M’s {Peanut Butter M&M Cookies}
- Cherry Crumble Ice Cream {Helado de Crumble de Cerezas}
- Giant Skillet Blueberry Roll {no apto para espíritus fácilmente impresionables}
- Gingerbread Men {Hombrecillos de Jengibre}
- Gofres con Helado de Golden Syrup {los auténticos gofres con un acompañamiento de excepción}
- Gofres de Calabaza con Salsa de Caramelo {Pumpkin Waffles with Caramel Sauce}
- Gofres de Ricotta y Limón {Lemon Ricotta Waffles}
- Gofres de Rollos de Canela {Cinnamon Roll Waffles}
·H·
- Helado de Arroz con Leche {ayer, hoy y siempre…}
- Helado de Cheesecake con Arándanos {Blueberry Cheesecake Ice Cream}
- Helado de Crumble de Cerezas {Cherry Crumble Ice Cream}
- Helado de Golden Syrup {y auténticos gofres belgas}
- Helado de Leche con Galletas María {Todo un clásico}
- Hombrecillos de Jengibre {Gingerbread Men}
- Homemade Caramel Sauce {Salsa de caramelo}
- Homemade Cherry Jam {Mermelada de Cereza de la Montaña de Alicante}
- Homemade Doughnuts {Donuts Caseros}
- Homemade Hot Cocoa Mix {Preparado Casero de Cacao Caliente}
- Homemade Marshmallows {Malvaviscos o nubes de azúcar caseros}
- Hot Cross Buns {Panecillos de Pascua}
- Hummingbird Cake {Tarta Colibrí}
·I·
- Irish Barmbrack {tradicional pan irlandés típico de Halloween}
- Irish Soda Bread {la sencillez de la tradición}
·K·
- Kardemummabullar {Bollos suecos de cardamomo}
- Key Lime Pie {Tarta de Lima}
- Kugelhopf {el bundt cake primigenio}
·L·
- Lavender Blackberry Scones {Scones de moras y flores de lavanda}
- Lavender Cupcakes with Swiss Meringue Buttercream {Cupcakes de Lavanda con Merengue Suizo}
- Lemon Bars {o Cortadillos de limón}
- Lemon Bundt Cake {Bizcocho de Limón}
- Lemon Cardamom Tea Cake {Bizcocho de Limón y Cardamomo}
- Lemon Bars {o Cortadillos de limón}
- Lemon Curd Rolls {Rollitos de limón súper esponjosos}
- Lemon Meringue Cake {Tarta de Limón con Merengue}
- Lemon Poppy Seed Muffins {Muffins de Limón con Semillas de Amapola}
- Lemon Ricotta Waffles {Gofres de Ricotta y Limón}
- Limonada de Frambuesa {Raspberry Lemonade}
·M·
- Madeira Cake {otro imprescindible en tu afternoon tea}
- Magdalenas Caseras {Las de toda la vida}
- Malvaviscos o nubes de azúcar caseros {Homemade Marshmallows}
- Mantecados Caseros de Navidad {o Polvorones de Manteca}
- Masa Quebrada {Shortcrust Pastry}
- Mermelada de Cereza de la Montaña de Alicante {Homemade Cherry Jam}
- Mini tartas de fresas con nata {Strawberry Shortcakes}
- Mixed Berry Galette {Galette de Frutos del Bosque}
- Monkey Bread Muffins {con glaseado de sirope de arce}
- Muffins de Arándanos {Blueberry Muffins}
- Muffins de Chocolate con Pepitas de Chocolate {Chocolate Chocolate Chip Muffins}
- Muffins de Limón con Semillas de Amapola {Lemon Poppy Seed Muffins}
- Muffins integrales de avena y pera con skyr {unos muffins un tanto vikingos}
- Muffins Integrales de Calabaza sin Azúcar con Trocitos de Chocolate {Sugar Free ? Whole Wheat Chocolate Chunk Pumpkin Muffins}
·N·
- Naples Biskets
- Negus
- New York Cheesecake Cupcakes {Tartaletas de Queso Individuales}
- New York Cheesecake with Cherry Topping & Salted Caramel Sauce {Tarta de Queso New York con Cerezas & Caramelo Salado}
- New York-Style Bagels {Bagels al más puro estilo neoyorquino}
- No Bake S’More Tart {Tarta S’Mores sin horno}
·O·
- Old-Fashioned Cocktail {El Cóctel Primigenio}
- Old Fashioned Yellow Butter Cake {Un clásico para cualquier celebración}
- Orange & Chocolate Layer Cake {Tarta de Naranja y Chocolate}
- Orange & Poppy Seed Cake {Bizcocho de Naranja con Semillas de Amapola}
·P·
- Pancakes {Tortitas}
- Pancakes de castañas {para empezar bien…}
- Pan de Canela y Pasas {Raisin Swirl Bread}
- Pan de Hamburguesa Casero {Burger Buns}
- Pan de Molde {White Sandwich Bread}
- Pan de Mono con Pepitas de Chocolate {Chocolate-Studded Monkey Bread}
- Pan de Plátano {Banana Bread}
- Pan especiado de Calabaza con Nueces Pecanas {y un aire de otoño}
- Panettone de chocolate tradicional {porque lo bueno se hace esperar}
- Pan integral con semillas {porque lo sano también puede ser delicioso}
- Pastel de Pollo {Chicken Pie}
- Pavlova de Chocolate {parece que se celebra algo por aquí…}
- Peach & Raspberry Frangipane Tart {Tarta de Melocotón y Frambuesas con Crema de Almendras}
- Peach Cobbler {Cobbler de melocotón individual}
- Peanut Butter & Chocolate Cereal Bars {Barritas de Cereales con Mantequilla de Cacahuete & Chocolate}
- Peanut Butter Cheesecake Brownie Crust Pie {oda a la indulgencia total}
- Peanut Butter Cookies {Galletas de Mantequilla de Cacahuete}
- Peanut Butter M&M Cookies {Galletas de Mantequilla de Cacahuete & M&M’s}
- Peanut Butter Muesli Cookies {Galletas de muesli con mantequilla de cacahuete}
- Phoskitos Caseros {Chocolate & Cream Rolls}
- Pimm’s Cup Popsicles {el cocktail del verano reinventado}
- Pound Cake {Un bizcocho de peso}
- Preparado Casero de Cacao Caliente {Homemade Hot Cocoa Mix}
- Pretzels Tiernos {Soft Pretzels}
- Pudin de pan con chocolate {Chocolate Bread Pudding}
- Pull-Apart Bread de Calabaza {Pumpkin Pull-Apart Bread}
- Pumpkin Bundt Cake with Spicy Streusel {Bizcocho de Calabaza con Streusel de Especias}
- Pumpkin Cinnamon Rolls {Espirales de Canela con Calabaza}
- Pumpkin Pie {Tarta de Calabaza}
- Pumpkin Pull-Apart Bread {Pull-Apart Bread de Calabaza}
- Pumpkin Roll with Cream Cheese Filling {Bizcocho de Calabaza con Relleno de Queso Crema}
- Pumpkin Waffles with Caramel Sauce {Gofres de Calabaza con Salsa de Caramelo}
- Puré de Calabaza Casero
·Q·
·R·
- Raisin Swirl Bread {Pan de Canela y Pasas}
- Raspberry Lemonade {Limonada de Frambuesa}
- Raspberry Ombre Cake {Tarta Degradé de Frambuesa}
- Raspberry Ricotta Cake {Bizcocho de ricotta con frambuesas}
- Ratafia Cakes
- Red Velvet Cake {Tarta Terciopelo Rojo}
- Rhubarb & Raspberry Frangipane Galette {Galette de ruibarbo y frutos rojos con frangipane}
- Roasted Strawberry Cake {Bizcocho de fresas asadas}
- Rollitos de limón súper esponjosos {Lemon Curd Rolls}
- Rosemary & Garlic Dinner Rolls {Unos panecillos extremadamente tiernos}
- Roscón de Reyes Casero {no volverás a comprarlo hecho}
·S·
- Salsa de caramelo {Homemade Caramel Sauce}
- Salted Brown Butter Chocolate Chip Cookies {los superpoderes de la mantequilla tostada}
- Savoury Kale Sun-dried Tomato Cheese & Olive Muffins {unos muffins salados muy mediterráneos}
- Scones Clásicos {Classic Scones}
- Scones de moras y flores de lavanda {Lavender Blackberry Scones}
- Shortbread Triangles {or Petticoat Tails}
- Shortcrust Pastry {Masa Quebrada}
- Soft Pretzels {Pretzels Tiernos}
- Sticky Buns {¡Permitido chuparse los dedos!}
- Strawberry Rhubarb Crumble {Crumble de ruibarbo y fresas}
- Strawberry Rhubarb Pie {Tarta de ruibarbo y fresas}
- Strawberry Shortcakes {Mini tartas de fresas con nata}
- Strawberry Swirl Pound Cake {Bizcocho Marmolado de Fresa}
- Sugar Free Whole Wheat Chocolate Chunk Pumpkin Muffins {Muffins Integrales de Calabaza sin Azúcar con Trocitos de Chocolate}
- Swedish Visiting Cake {Un bizcocho perfecto para quedar siempre bien}
·T·
- Tarta Arcoiris {Funfetti Layer Cake}
- Tarta Blanca en Blanco y Negro {White Cake in Black & White}
- Tarta Colibrí {Hummingbird Cake}
- Tarta de Arándanos {Blueberry Pie}
- Tarta de Café y Nueces {Coffee & Walnut Cake}
- Tarta de Calabaza {Pumpkin Pie}
- Tarta de Castañas con Cobertura de Brown Butter y Chocolate {Chestnut Cake with Brown Butter & Chocolate Frosting}
- Tarta de Cerezas Americana {Double Crusted Cherry Pie}
- Tarta de Chocolate con Cobertura de Agua de Rosas {Chocolate Cake with Rose Water IMB Frosting}
- Tarta de Chocolate con Frambuesas {Devil’s Food Cake with Raspberry Buttercream}
- Tarta de Chocolate y Earl Grey {Earl Grey Chocolate Tart}
- Tarta Degradé de Frambuesa {Raspberry Ombre Cake}
- Tarta de Higos Asados con Mascarpone {sin horno}
- Tarta de Lima {Key Lime Pie}
- Tarta de Limón con Merengue {Lemon Meringue Cake}
- Tarta de Manzana {All American Apple Pie}
- Tarta de Manzana Francesa {todo un must otoñal}
- Tarta de Melaza {Treacle Tart}
- Tarta de Melocotón y Frambuesas con Crema de Almendras {Peach & Raspberry Frangipane Tart}
- Tarta de Naranja y Chocolate {Orange & Chocolate Layer Cake}
- Tarta de Queso de Frutas del Bosque {Triple Berry Cheesecake}
- Tarta de Queso Japonesa {Cheesecake Japonés o Cotton Cheesecake}
- Tarta de Queso estilo New York con Cerezas & Caramelo Salado {New York Cheesecake with Cherry Topping & Salted Caramel Sauce}
- Tarta de Ruibarbo y Fresas {Strawberry Rhubarb Pie}
- Tarta de Zanahoria {Carrot Cake with Cream Cheese Frosting}
- Tartaletas de Queso Individuales {New York Cheesecake Cupcakes}
- Tartaletas Navideñas Rellenas de Fruta {Christmas Mince Pies}
- Tarta Selva Negra {Black Forest Gâteau}
- Tarta S’Mores sin horno {No Bake S’More Tart}
- Tarta Tatin de Remolacha {Beetroot Tarte Tatin}
- Tarta Terciopelo Rojo {Red Velvet Cake}
- Tarta vertical de chocolate y fresitas silvestres {una layer cake desde otra perspectiva}
- Tortitas {Pancakes}
- Tortitas de Avena con sólo 3 Ingredientes {Three-Ingredient Oatmeal Pancakes}
- Tortitas de Buttermilk con Arándanos {Blueberry Buttermilk Pancakes}
- Tortitas de Trigo Sarraceno {Buckwheat Pancakes}
- Tostada Francesa {French Toast}
- Treacle Tart {Tarta de Melaza}
- Trenza de Chocolate {Dark Chocolate Babka}
- Triple Berry Cheesecake {Tarta de Queso de Frutas del Bosque}
- Trufas de Chocolate {y que viva el amor!}
·V·
- Vanilla Bean & Sour Cream Bundt Cake {Bizcocho de Vainilla y Nata Agria}
- Very Berry Yogurt Loaf Bread {Bizcocho de yogur con frutos del bosque}
- Victoria Sponge Cake {Un «Sandwich» llamado Victoria}
·W·
- Welsh Cakes {delicias al calor del hogar}
- White Cake in Black & White {Tarta Blanca en Blanco y Negro}
- White Sandwich Bread {Pan de Molde}