manga_adaptador